Translation services

By specializing in the translation of statutory disclosure documents and IR materials, we are able to offer our clients highly specialized services. We create precise English documents by leveraging our accounting expertise, which allows us to adapt to changes in disclosure regulations, as well as our extensive experience and accumulated know-how.
Additionally, we accurately use financial accounting terminology in line with the latest standards and regulations.
We support the effective communication of each document’s content to foreign investors.

Translating disclosure documents into English requires more than just translation skills, it necessitates familiarity with various laws and regulations, such as the Companies Act and the Financial Instruments and Exchange Act, along with an understanding of finance and accounting. Moreover, to finalize a document, the layout is crucial, which means the ability to process data in various formats is also essential.
Our Group company ZAIHON, INC. specializes in translating corporate information. The strength of these services is rooted in ZAIHON’s organizational capability to produce high-quality documents by combining the aforementioned knowledge and technology with the wealth of expertise accumulated internally.

ZAIHON, INC.

Click here for details

Disclosure documents and IR materials often contain critical corporate information, making a security framework to robustly protect this information is essential in this field of translation.
We have established systems to prevent information leaks, ensuring comprehensive measures for security. This includes managing single-file operations and information access logs within our communication network and proprietary production servers. We also ensure comprehensive physical security measures against natural disasters, fires and other such events.
Our strength lies in our comprehensive quality assurance system, which safeguards not only the quality of our deliverables but also the confidentiality of information.

We are entrusted by our clients, primarily listed companies, with the preparation of various English documents, mainly related to disclosure documents and IR materials. In particular, we receive ongoing requests from many clients for English versions of convocation notices and financial results reports.

Convocation notices for shareholders’ meetings/Financial results reports/Timely disclosures (news releases, etc.)/Securities reports, etc.

Convocation notices for shareholders’ meetings

Financial results reports

Timely disclosure materials

Securities reports

Financial results briefing documents/Integrated reports/Annual reports/Corporate governance reports, etc.

Financial results briefing documents

Integrated reports

Websites/Company profiles/Accounting regulations and accounting manuals/Articles of incorporation and internal company rules/Contractual agreements and internal company documents, etc.